rallying point

It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis.

已经成为英国人在国家喜庆或者危机时刻的集结处。

Astronomy, which has always stimulated curiosity, can be a rallying point for a strong learning culture.

天文学总是能激发好奇心，它可以成为一种强有力的学习文化的汇合点。

The last execution took place in Britain almost five decades ago. But it's remained a rallying point for some in the British public.

近五十年前发生在英国最后一次执行。但它仍然是一些在英国公众聚集点。

The point of departure is equally present to the speaker and to the hearer----it is their rallying point, which is called the Theme.

所谓语言的出发点，是说话人和听话人都知道的东西---这是他们的共同点，是他们交汇的地方，叫做主位。

As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends.

我们已经说过，科林斯是古费拉克和他的朋友们聚会地点之一，如果不是联系地点的话。

Isn't it as much of a distraction as a rallying point?

也许，这既是个号召众人的地方，也是个让人分心的事物？

she might be seen as a martyr, become a rallying point for opposition.

她可能会被处死，防止反对者重新聚集在她的旗下。

But using health as an entry point and a rallying point has many advantages.

但将卫生作为切入点和着力点有很多好处。

Health inequities can also be a rallying point for public demands for change that compel political leaders to take action.

卫生不公平现象也可以成为公众要求变革的号召力量，迫使政治领导人采取行动。

Environmental concerns are a growing rallying point for China's generation of new homeowners and parents.

环境问题日益成为中国新一代户主及家长提出抗议的一个主题。

Mary reached a rallying point in her fight against the disease.

玛丽到了集中一切力量与疾病作斗争的重要关头。

Product idea: Innovation and rallying point of plan about real estate conception , innovation of resolvent and market sally force .

产品理念地产概念规划的创新与号召力，解决方案的创新与市场突破力。

But as the relief efforts became a rallying point for Chinese unity and nationalism, he changed his mind.

但是，当救援行动号召起中国的凝聚力和爱国主义情绪时，他改变了主意。

an illegitimate child was not simply a source of embarrassment but quite possibly the rallying point for revolution or invasion.

一个私生子可能并不仅是单纯的尴尬之源，而可能是革命或侵略的导火线。

An emblem or flag of an army, raised on a pole to indicate the rallying point in battle.

军旗军队的象征或旗帜，飘扬在旗杆上表明战争地点

Not publishing the data might remove a rallying point for popular discontent over unaffordable housing.

不公布数据可能会消除引发公众对高房价不满的一个热点话题。

The LRA's bloody attacks also provide a rallying point for once-fractured Uganda, a common enemy that keeps everyone in line.

圣主抵抗军的血腥袭击也为一度支离破碎的乌干达找到了主心骨，因为一个公众之敌使得万众一心。

Spreading hunger could be just the rallying-point the opposition needs to bring Filipinos on to the streets.

饥荒的蔓延会使得那些反对派获得足够的力量去号召人民走上街头进行示威游行。

The case became a rallying point for non- governmental organisations , which mounted a campaign against Novartis to drop the legal action .

这宗案件鼓舞了一些非政府组织的人士发起运动，要求诺华停止相关法律行动。

one flower one world; one grass one heavenImplanting calm and frankness in works, there appears the warm rallying point.

“一花一世界，一草一天堂”，植入坦然于作品，产生温暖的号召力。